Man kann eine Whitelist erstellen, die Seiten von unbeabsichtigter Sperrung durch Filter oder die Proxyauthentifizierung ausnimmt.
Im vorliegenden Fall sollten auch Nutzer ohne Passwort auf die eigene Homepage der Schule gelangen:

Verwaltung>>Serverdienste>>Squid>>Zugriffskontrolle>>Erstelle neue ACL
(vorher die Auswahlbox auf URL Regexp stellen) >>
ACL Name:            Whitelist
Regulärer Ausdruck:  http://www.schule-eigeltingen.de/*/*.*                  (Hier die entsprechende Adresse eintragen)

>>Spechern

rechte Seite: "füge Proxy Beschränkungen hinzu" >> Checkbox "gestatten"
Auswahl "Whitelist"

>>Speichern

wieder rechte Seite: Bei Whiteliste den Pfeil nach oben klicken, bis es
über "deny password" steht.

rechts oben "Änderungen anwenden".

Stefan Jakob hat noch richtig ergänzt:

Sind weitere externe Verweise auf der entsprechenden
Seite (bei unserer Homepage zum Beispiel der Aufruf
einer Grafik eines Counters
http://extremetracking.com/open...
der die bescheidenen Zugriffe auf unsere Homepage
zählt), dann müssen alle diese URLs in eine eigene
Whitelist, sonst wird doch eine Proxy-Authentifizierung
ausgelöst.